LV17_4「干からびた骨」

Isembard (イセムバード)

Let us get right to it, then. Minfilia names the Amalj'aa culprits in all this. You would do well to investigate them, first.

Much harm has been levied on these lands by Amalj'aa hands. The Flames burn where they might, but their light cannot stay the darkness in all places at all times.

There have been brutal murders of callers at the Church of Saint Adama Landama─innocents wishing no more than to pay their respects to the dead.

The poor souls deserve a proper burial. I would see to the deed before mongrels catch their scent, but I know not if the Amalj'aa still linger.

Would you secure their remains for me, friend? You will find them on the eastern road.

Twelve willing, you may even come to learn something of what the Amalj'aa seek in this area.

では、早速本題に入りましょう。ミンフィリアはアマルジャヤの犯人を挙げている。まず、彼らを調査するのが良いでしょう。 アマルジャヤの手によって、この土地に多くの害がもたらされた。炎は可能な限り燃えさかるが、その光は全ての場所で常に闇を留めることはできない。 聖アダマ・ランダマ教会では、死者に敬意を表したいだけの無辜の民が残忍にも殺害された。 可哀想な人たちは、きちんと埋葬してあげるべきです。雑種に匂いを嗅がれる前に処置したいが、アマルジャヤがまだ残っているかどうか分からない。 私のために彼らの遺骨を確保してくれないか 友人よ？東の道を行けば見つかるだろう。 12人が望めば、アマルジャヤがこの地域で何を探しているのか知ることができるかもしれない。

Isembard (イセムバード)

It is good to see you returned. Were you able to secure the remains of our fallen?

With the bodies given back proper to the earth, the souls will find their way across to the other side. You have done a noble deed this day. I thank you.

Now, then, what of the Amalj'aa? Did you see any? Surely such massive monstrosities as they cannot conceal their presence, much less take their quarry unawares.

Ah, so there were Amalj'aa remaining, after all... I feared as much. Their part in the lowborn disappearing is all but confirmed. But I sense there is more to this than meets the eye.

The occasional Amalj'aa raiding party would not account for people going missing in these kinds of numbers. The total is too great, and the questions too many. It would not surprise me in the least to learn of another hand in this.

But whose? Countless travelers pass through Drybone every day. And even if it were one among them, how would we best discover who may be implicit in these vanishings?

よくぞお戻り下さいました。戦死者の遺体は確保できたか？ 遺体は大地に還し魂はあの世に行くのです あなたは今日、崇高な行為をした。ありがとうございます。 さて、それではアマルジャヤはどうだった？何か見たか？あんなに巨大な怪物は 自分の存在を隠せないだろうし ましてや獲物に気付かれることもないだろう ああ、やはりアマルジャアが残っていたのか… そうだったのか 下層民が消えたのは彼らの仕業であることはほぼ確定だ。しかし、これには何か裏があるような気がする。 アマルジャヤの襲撃隊が時折現れるだけで、これだけの人数が行方不明になることはないだろう。あまりにも膨大で、疑問が多すぎます。この件に別の手があると知っても、少しも驚かない。 しかし、誰だ？毎日無数の旅人がドライボーンを通過している その中の一人であったとしてもどうやってこの失踪に関与している人物を突き止めればいいのだろうか？