LV16_2 「砂都で待つ仕事」

Mother Miounne

So, you're not averse to taking a little trip? Wonderful!

As I mentioned earlier, the request comes to us from the Adventurers' Guild in Ul'dah. Once you arrive, seek out Momodi, the proprietress of the Quicksand. Think of her as the sultanate's version of myself.

Chances are she'll send you into the midst of danger, but I have every confidence that you will pull through unscathed. Now, off you go, Misa, and good luck!

では、小旅行も嫌いではないのですね。素晴らしい 前にも言ったが、依頼はウルダハにある冒険者ギルドからだ。到着したら、流砂の女主人、モモディを探してくれ。彼女はスルタン版の僕だと思ってくれ。 危険な目に遭わされる可能性はあるが、無傷で切り抜けられると信じている。さあ、行ってらっしゃい、ミサ。頑張ってね。

Momodi

Welcome to the Quicksand, friend. I'm a tad busy right now, if you wouldn't mind showin' yourself to─

Judgin' by your determined expression, I take it you ain't here for ale. Are you called Misa , by any chance?

Miounne sent word that you'd be reportin' for duty. She also made a point of callin' you the adventurer of the moment. That ain't no small praise, comin' from her.

But you didn't come all the way here to listen to my prattle. Doubtless you're eager to get started, so let's talk business, shall we?

流砂へようこそ、友よ 今ちょっと忙しいんだ もしよかったら顔を見せてくれないか？ その強張った表情から察するに、エールをもらいに来たわけではないのだろう。もしかして、ミサさんですか？ ミューヌから出勤の連絡があったんだ。ミューヌは、君のことを「今をときめく冒険者」とも言っていた。そりゃあもう、褒めちぎりましたよ。 だが、君は私の話を聞くためにここに来たのではないはずだ。早く始めたいだろうから、仕事の話をしようじゃないか。